Umowy między Polską a Niemcami: jakie prawo i który sąd?
Roland Myca · November 13, 2026
Firma z Dortmundu regularnie zamawia części u dostawcy w Polsce. Zamówienie odsyła do niemieckich warunków zakupu, a potwierdzenie do polskich warunków sprzedaży. Jeśli dostawa się spóźni, najpierw trzeba ustalić, które warunki stały się częścią umowy. Sprawdzam umowę, korespondencję i kolejność składania oświadczeń.
Prawo właściwe i właściwość sądu
Zgodnie z art. 3 rozporządzenia Rzym I skuteczny wybór prawa co do zasady określa prawo właściwe dla umowy. Bez wyboru art. 4 przy sprzedaży towarów co do zasady odsyła do prawa państwa zwykłego pobytu sprzedawcy. Wyjątki, szczególne typy umów i przepisy bezwzględnie obowiązujące mogą wpłynąć na wynik. W międzynarodowej sprzedaży może mieć zastosowanie konwencja wiedeńska (CISG). Jeżeli strony chcą ją wyłączyć, warto zrobić to wprost i dostosować postanowienie do umowy.
Umowa o właściwość sądu wskazuje, gdzie będzie rozpoznawany spór. Art. 25 rozporządzenia Bruksela I bis przewiduje odrębne wymagania, m.in. dotyczące formy i określenia stosunku prawnego. Bez skutecznej klauzuli znaczenie może mieć siedziba pozwanego lub uzgodnione miejsce dostawy.
Przed podpisaniem
Warto ująć wybór prawa i sądu w osobnych klauzulach. Sprawdź ich zgodność z miejscem dostawy, językiem umowy i ogólnymi warunkami. Ustal, która wersja językowa ma pierwszeństwo, i zachowaj przyjętą wersję umowy, potwierdzenie zamówienia oraz załączniki.